Grenoble
Lectures croisées entre littérature étrangère (en traduction) et littérature française : la réception de William Faulkner (1897-1962) par quelques écrivains : Giono, Claude Simon, Pierre Michon, Pierre Bergounioux… À titre d’exemple : Le Bruit et la fureur de Faulkner et La Route des Flandres de Claude Simon. Une sélection de romans et de textes sera proposée sur le site de l’UIAD à la rentrée.
Lundi 14h à 16h. Salle B005
Dates : 14/11 - 12/12 - 16/01 - 27/02 - 20/03 - 24/04 - 22/05 - 12/06
Projet du cours :
« En lisant, en écrivant » selon l’expression de Julien Gracq (1981) : les écrivains sont aussi des lecteurs et nous explorerons la place de Faulkner dans leur bibliothèque. Par l’étude de quelques exemples nous chercherons en quoi l’œuvre de Faulkner a pu transformer le roman et l’écriture romanesque.
1/ La réception de l’œuvre de William Faulkner par les écrivains français :
Dans l’horizon premier de la réception littéraire : dans une perspective d’histoire littéraire, l’essor du roman américain et « le phénomène » ou « l’effet » Faulkner, par référence aux commentaires de Malraux, de Sartre et à un essai paru en 1948 « L’âge du roman américain ».
Dans l’horizon contemporain de la réception de l’œuvre de Faulkner, par référence aux textes de Pierre Michon (« Le Père du texte », extrait de Trois auteurs, 1997, « L’éléphant » extrait de Corps du roi, 2002) et des extraits de l’essai de Pierre Bergounioux Jusqu’à Faulkner (2002).
« Faulkner est capital, c’est un tournant. Il y a vraiment, pour tout écrivain aujourd’hui, un avant et un après Faulkner. [ …] Parce qu’on sent immédiatement la coupure. C’est la marque du génie, d’un créateur de formes imparable, à son insu. » (Pierre Michon, Le roi vient quand il veut, 2016).
2/ Étude de deux romans de Faulkner :
- Absalon ! Absalon ! (1936, 1953 pour la 1ère traduction, puis diverses éditions revues et corrigées)
L’édition choisie est : Gallimard, coll. L’Imaginaire, n° 412.
- Le Bruit et la fureur (1929), traduction 1937 (éd. Folio, 1972).
Rem : un guide de lecture vous sera proposé pour aider à la découverte de ces deux romans.
3/ Jean GIONO et Faulkner :
- Les Âmes fortes (1950) (éd. Folio)
4/ Claude SIMON et Faulkner :
- La Route des Flandres (1960) (Éditions Minuit/poche « Collection double », 1982).
Cours standard
mensuel
Lieu : Belmont
Volume horaire indicatif : 8 séances de 2.00 h
| Code | Professeur(s) | Jour | Horaire | Salle | Places | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| E1101 | Marie-Josèphe Allamand | Lun | 14:00 | B005 | 28 |
